Ако някога сте били в Япония, определено щяхте да забележите нещо много странно относно светофара, а именно, че той свети в синьо, а не в зелено.
От 1968 г., когато влиза в сила Виенската конвенция за пътните знаци и сигнали, стандартизираща международните закони за движение по пътищата, почти всяка страна използва едни и същи цветове: зелен за “ПРЕМИНАВАНЕТО Е РАЗРЕШЕНО”, червен за “ПРЕМИНАВАНЕТО Е ЗАБРАНЕНО” и жълт за “ВНИМАНИЕ, СПРИ!”. Япония обаче е изключение.
Но причината, поради която те в крайна сметка използват синьо, вместо зелено, е доста интересна.
Всичко е свързано с езика. Преди много години в японския език е нямало дума за зелено, и ако сте искали да опишете нещо, което е зелено на цвят, е трябвало да използвате думата за синьо, “ao”. Това нещо работи доста добре, докато думата за зелено – “midori”не се добавя към езика.
Въпреки това, oфициалните документи на Япония все още описват сигналa “ПРЕМИНАВАНЕТО Е РАЗРЕШЕНО” като ” ao ” – (синьо), а не “midori” – (зелено). Когато международният договор влиза в сила, японски лингвисти възразили срещу решението на страната да продължи да използва думата за синьо, когато описва нещо зелено и това противоречи на международния стандарт. Както обяснява Алън Ричарц за “Atlas Obscura”, „през 1973 г. правителството по заповед на кабинета постановява, че светофарите трябва да използват най-сините нюанси на зеленото – но все пак технически зелени, но забележимо сини, за да може оправдано да продължи използването на номеклатурата ” ao “.“
Казано накратко, японското правителство ни уверява, че това, което виждаме в действителност не е синьо, но много син нюанс на зеленото – а именно, че е достатъчно сиьо, за да го наречем ” ao “, но и достатъчно зелено, за да задоволи международните стандарти.
НАШИТЕ ПРОДУКТИ БИХТЕ МОГЛИ ДА РАЗГЛЕДАТЕ ТУК
Източник: https://theuijunkie.com/japanese-traffic-lights-blue/; https://www.atlasobscura.com/articles/japan-green-traffic-lights-blue
